31.8.09

Let there be light.

The Apollo 8 Christmas Eve Broadcast

William Anders
"We are now approaching lunar sunrise and, for all the people back on Earth, the crew of Apollo 8 has a message that we would like to send to you.
In the beginning God created the heaven and the earth.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light.
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
Jim Lovell
"And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
Frank Borman
"And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a Merry Christmas – and God bless all of you, all of you on the good Earth."


source of transcription: Apollo 8 Genesis reading - Wikipedia

延伸閱讀:阿波羅8號宇航員朗讀創世記 - 維基百科
任務結束後在世界各地出席活動時,博爾曼會見教皇保祿六世時,教皇告訴他:「我一生都在努力向世界說出你在平安夜時所說的話(I have spent my entire life trying to say to the world what you did on Christmas Eve.)」。

'God bless all of you . . . on the good Earth' - by the Boston Globe columnist Jeff Jacoby, December 21, 2008

Jim Lovell & Apollo 8: Christmas Eve Heard Round the World by WGN-TV on YouTube

.

29.8.09

阿信說:「明天之後,對你見到的每一個人微笑吧。」

好,我是少女,好愛引用搖滾歌手(?)的話。阿信說:「明天之後,對你見到的每一個人微笑吧。

今天媽媽轉寄給我一篇文章,說北野武的媽媽生前每個月都跟他要錢,沒收到錢的話會打電話對他破口大罵,北野武一直不喜歡這個死要錢的媽媽。媽媽過世後,哥哥轉交一封信跟一本存摺,原來媽媽向北野武要的錢都替他存起來了。「看完了信,北野武哭倒在地上,久久站不起來...」

心得?我覺得這個媽媽好殘忍,可是我媽覺得好有母愛、小孩子都不懂。

明天之後,對你見到的每一個人微笑吧。

Benjamin Zander 談音樂與熱情


這個影片很讚,最後分享的小故事有點離題,我想 Benjamin Zander 應該是太有共鳴,一有機會就要與人分享。貼這個影片也是為了這個小故事。明天之後,對你見到的每一個人微笑吧。

其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是甚麼呢?你們原來是一片雲霧,出現少時就不見了。(雅各書 4:14,和合本)

若是能行,總要盡力與眾人和睦。(羅馬書 12:18,和合本)

24.8.09

Meet My Bible

             蔣經國先生親批聖經國史館

我的聖經上還沒有任何記號。我大部分的書都是這樣。我看過一些姐妹的聖經裡有劃線,留白處也有很多筆記,一直很好奇。有次主日坐在一位伯伯旁邊,看到他的聖經裡已經劃了很多圈圈,講員一邊講道他又劃了更多線。而且,他還在週報的代禱事項那頁劃線和劃圈圈。

今天發現這篇 "Meet My Bible",很有趣!還循線讀到一篇牧師娘的

台灣聖經公會出版的筆記本聖經有大幅留白設計。Bible Design Blog 討論各種聖經排版、裝訂,也看到一些人說逛這個網站要看緊荷包,我對單欄排版的 Penguin paperback BibleThe Books of the Bible,還有這本柔軟的聖經很有興趣!

update: I searched for bible marking before, and didn't find what I'm seeing now! It's time to start marking my bible, the sign tells. :-)
Bible Marking 'How to'
Bible Marking System --> pastor's home video!

.

8.8.09

參考書目

連到柯裕棻的部落格,這篇〈又是近況〉提到即將成為她論文其中一條參考書目的研究生論文。讓我想起自己的論文。

簡單地說,寫得相當痛苦。赤裸裸血淋淋地面對自己讀不進硬梆梆的論文 (自己還正要寫)、理論根基淺薄、論述條理不清等等事實,覺得自己真是膚淺得可以。大綱生了好幾個禮拜生不出來,有天半夜突然靈光一現,爬起來大翻案,最後差不多就是那個版本。而且,用英文把中國文化特有主題的中英口譯原則和範例解釋清楚真的好難,教授說一定要寫得 crystal clear,我也想啊...

但是寫完的瞬間,覺得超過癮的,像是洗了很燙的熱水澡一樣,想馬上再飛到英國去讀個要寫論文的學位。純粹是因為知道這是一件很難的事,會讓人脫一層皮。後來我還曾經跟一個在讀研究所的弟弟認真地說,要認真地寫論文喔,可以學到很多東西。

那年論文通過回英國參加畢業典禮,也到學校圖書館晃了一圈。找到我在公館影印店裡列印裝訂的那本論文,赫然發現...... 有借書記錄!超 high。

心情好,把論文放上 google documents: Interpreting Culture: Re-expression Required in Interpreting Culture-specific Contents (第五章比較有趣一點)。

摘 Acknowledgements:
I would also like to thank all the people whom I have met in China during this period of time who are making efforts to understand China or make China understood. 

延伸閱讀:寫論文的時候讀到的 利瑪竇(Matteo Ricci)

update: Google 只找到 8 筆 "life your anus" 的網頁記錄,LOL! See 5.1.2 Case Study 1.

update 2: 好吧,"lifting anus" 有 506 筆,我小題大作了...


.

7.8.09

Kaat en Daan's banner concert






Life is Love, by Kaat en Daan
(按一下藍色的 "BEKIJK HET/AXION BANNER CONCERT" 方塊)

這是比利時兩人團體 Kaat en Daan 的 "Banner Concert"。

Axion - The Banner Concerts 活動是網路行銷公司 Boondoggle 的創意。這個台灣的部落格有行銷方面的介紹,包括得了網路廣告大獎等等的記錄。

廣告主是比利時一家想打入年輕人市場的銀行 Axion,由贊助年輕樂團著力,舉辦樂團選拔,把選出的年輕樂團放進 banner ad,最後由網友票選最喜愛的樂團,贊助獲勝樂團開演唱會。過程當中樂團自然也在自己的影響圈內為自己宣傳,樂迷再為樂團宣傳,就這樣順道幫銀行打了幾個月的廣告。

這個 YouTube 影片有整個活動的說明,還有木工師傅釘出符合 banner ad 比例木箱和樂團錄影等幕後製作花絮。



上面的 Kaat en Daan 是第二波活動從 255 個樂團中篩選出的 25 團之一。myspace 上說他們兩人今年才 16 歲,去年 4 月開始寫歌演出。我很喜歡 Kaat 的聲音。

底下 Tim Van Hamel 是第一波的示範影片。低音提琴手好可愛啊...



感謝 Lingo 的分享!:-)

.

5.8.09

正確的角度

我們的翻譯廠商真是太可愛了。直角就直角...

.

1.8.09

我說...

人真的要學會去做「沒有你不行」的事。

.